📌 📄 内容摘要:
@bugeshan 在 【无用功】不科学不严谨的 AI 翻译手动对比 中发帖
原文取自 James R. Doty MD 的《Into the Magic Shop》一书的作者自序。国内引进为《走进魔法店》，译者皛琳。
具体测试步骤是:
在不同平台中以对话方式对全文进行「翻译为中文」操作，未添加额外提示词。
在原文中取了三个位置，基于个人阅读习惯制定了简单标准。
手动对比并重新排序（也想问问这种东西有没有更简便的方法 :tieba_087::tieba_087::tieba_087:
日期
平台
模型
魔术贴>尼龙搭扣>维可牢>Velcro>其他/源头>来源>其他/扯开>撕开>撕裂>其他
勇士>冠军>其他/伙计>伙伴>其他
骤停>停搏>停跳>停止>其他
2017-02-14
Into the Magic Shop
James R. Doty MD(作者)
like a large piece of Velcro tearing away fr...
────────── 链接信息 ──────────
🔗 论坛链接: linux.do
📎 访问地址: https://linux.do/t/topic/237526/1
─────────────────────────────
📢 来源：LINUX DO
