📌 📄 内容摘要:
Eason (@yichuanwei99) 在 无字幕外语视频添加字幕解决方案？ 中发帖
请教各位佬友都是怎么处理「无字幕外语视频」的字幕问题的？有什么比较成熟、理想的解决方案吗？
我尝试过如下几种：
视频上传 B 站自动生成中文字幕
优点：比较省事，能多端同步在线观看
缺点：审核不一定能通过、无法展示双语字幕（貌似目前只能自动生成翻译后的中文字幕，无法显示原始英文字幕）
视频上传 YouTube 配合沉浸式翻译食用
优点：如果能上传成功，这将是比较理想的解决方案
缺点：视频上传 bug 频出，长视频比较麻烦
通义千问
优点：上传方便，字幕生成和翻译速度快且比较准确，并且支持双语字幕
缺点：字幕的样式设计真的是一坨，基本就是 Chrome 自带字幕的感觉
CapsWriter-Offline + PotPlayer
优点：CapsWriter 系开源项目本地运行，字幕生成速度快，使用方便；PotPlayer 可以比较优雅的调整字幕样式
缺点：字幕准确率...
────────── 链接信息 ──────────
🔗 论坛链接: linux.do
📎 访问地址: https://linux.do/t/topic/268574/1
─────────────────────────────
📢 来源：LINUX DO
