📌 📄 内容摘要:
w mmxq 在 呦呵，知乎让人看了？ 中发帖
可惜，知乎还是那个知乎，BlockURL里的一串字符而已。
晚上看书，准备找《乞力马扎罗的雪》，英语作品自然要仔细挑选译者。
Bilibili能直接找到相关视频，对比不同译者之间文段的翻译区别，不错。
小红书搜索给我推了一大堆无关的贴文，大多是把书作为装饰，寥寥有谈论译者，但仔细找找确实有不少人分享。
而当我打开搜索引擎，知乎的画风则和上述平台截然不同：
[image]
我问“哪个译本最好”，知乎er的回答是“最好看原版的”。
单看这段回答驴唇不对马嘴也就算了，当你真的认认真真看过英文原版作品，有点经验时，这种话也荒唐的可笑。
要真仔细读英文文学原版，就一定会熟读其他译者的版本，也就不可避免的对不同译者的水平有考量，回答就不会是这样。
而知乎在2018年的帖子就已暴露了这个平台稀烂的文字质量，回答者肯定没有任何外语阅读经验，就能高高在上的答出文不对题的回答，仿佛答主早已...
────────── 链接信息 ──────────
🔗 论坛链接: linux.do
📎 访问地址: https://linux.do/t/topic/466757/1
─────────────────────────────
📢 来源：LINUX DO
