📌 📄 内容摘要:
Alex (@AlexMercer) 在 为什么gpt-4.5总是偷懒，婉拒长文本翻译？ 中发帖
我尝试让gpt-4.5翻译一整篇数学论文，也就11页。
我使用mistral的ocr识别成markdown文档，然后让gpt-4.5把上传的markdown文本翻译成中文。
我使用的提示词：
[image]
[image]
[image]
但是三次尝试都以gpt-4.5不愿意全文翻译而失败。
[image]
[image]
我相信gpt-4.5是更聪明的“文科模型”，我觉得翻译应该用参数量大的模型，因为它对语言处理更加细腻，而小模型翻译的效果可能近乎机翻，不理想；但是gpt-4.5懒懒的，令人苦恼。
之前用翻译PDF文件的工具，更多是把PDF拆成很多小段的话，然后让大模型翻译，再重组成翻译后的PDF。
是否是需要更严格和格式化的提示词来指挥gpt-4.5呢？
大模型到底应该如何翻译PDF才能做到信雅达（便于阅读理解），保持PDF结构以及可靠呢？
佬友可有想法~ ...
────────── 链接信息 ──────────
🔗 论坛链接: linux.do
📎 访问地址: https://linux.do/t/topic/489798/1
─────────────────────────────
📢 来源：LINUX DO
