📌 📄 内容摘要:
黑猫警长1000000000 (@Hmjz100) 在 在 Transifex 做开源项目的翻译，遇到神人了 中发帖
此贴只为发泄一下自己的心情，跟佬友们讲讲 “它” 都干了什么好事；
首先，那个项目是通过 transifex 翻译的，
“它” 使用了一种我意想不到的方法来做翻译，
就是下载 yml 文件，翻译完，再传上去。
我承认，直接通过编辑 yml 做翻译观感是不错，可他没有翻译历史，
除了因为没有历史不能够看到之前的人都翻译了什么之外，
yml 还有一个大缺点，就是看不到术语以及注释！
说明 “它” 没有按照（上个译者留下的）标准（注释？）翻译…
这就造成了一个大问题，“它” 会在不理解翻译的情况下做出错误的翻译…
下面是 “它” 翻译的几句文本：
饮水思源，薪火相传。没有脚本开发者以智慧与热忱浇灌的行行代码，就没有 %{site_name} 在数字沃土中结出的累累硕果！
星火燎原，代码筑梦。%{site_name} 的每一次进步，都闪耀着开发者们的智慧光芒，凝聚着群众提交的...
────────── 链接信息 ──────────
🔗 论坛链接: linux.do
📎 访问地址: https://linux.do/t/topic/681220/1
─────────────────────────────
📢 来源：LINUX DO
