📌 📄 内容摘要:
Rick_Sanchez 在 咨询一下佬友们，用Claude Code分段翻译字幕经常中断的问题 中发帖
我现在使用ccr中转的Gemini-2.5-pro模型来使用cc分段完成字幕的翻译任务，提示词如下：
我现在有一个通过ASR转写得到的英文字幕文件l2.txt，文件中存在大量转写错误，你需要：
识别所有转写错误，逐一列出，并逐一修改（比如错误转写，字符不对，排版问题等等）
在英文底部翻译成中文（要求里面涉及大量深度学习和LLM等相关的内容，某些词可以不翻译成中文，术语需要翻译非常准确）
这个文件很长，所以你处理起来需要分块处理，你可以以段为单位，100个段（注意是段，不是行，srt文件每段开头有一个数字编号，不满100则全部处理）一组来逐个处理，每次处理完，可以将处理完毕的内容写入到一个tmp目录下的临时文件中，等全部处理完再merge到l2.srt文件中，最终给出完整的文件。请你规划任务，并按要求完成所有任务。
但是现在经常出现，分段操作进行了几步，cc就不会自动往下继续了...
────────── 链接信息 ──────────
🔗 论坛链接: linux.do
📎 访问地址: https://linux.do/t/topic/1070487/1
─────────────────────────────
📢 来源：LINUX DO
