📌 📄 内容摘要:
Meili Zhang (@mlm404) 在 【学英语】初来乍到，给各位佬介绍一个逆向学英语的方法 中发帖
Convention：看美剧，中文字母。实现听到-理解的映射。
Now：看中文，英文字母。实现理解-看到的映射。
接下来我重点讲一下两种mapping：听到-理解和理解-看到。
听到-理解
因为我们对中文的熟悉程度，当我们看英文影视时，看到中文字幕花了10%的注意力，然后实现了对角色说的话的理解。而听英语，我们刻意去pay attention，但是收效都不大，因为我们已经实现了理解，自然而然的会规避到这个听力。
理解-看到
因为我们对中文的熟悉程度，当我们听中文影视时，理解主角说的话只需要花10%的注意力，然后我们刻意pay attention去看字幕，因为我们已经实现了理解，所以有很多的注意力去看字母，这个时候我们不仅仅可以学到常用的单词表达，而且还能很直观的看到英文表达和中文表达有点差异的地方（中文翻译成英文，英文会倒一些语序）。
而这个伟大的平台，就是我们的...
────────── 链接信息 ──────────
🔗 论坛链接: linux.do
📎 访问地址: https://linux.do/t/topic/1103419/1
─────────────────────────────
📢 来源：LINUX DO
