📌 📄 内容摘要:
安落滢 (@ray521980) 在 GPT 对中文口语的理解还是差点意思 中发帖
[56a3c693fdde6c08aab793ff96b76814]
如图，最近开了微信的自动翻译旨在让我有更多英语的接触环境，意外发现这句口语的翻译意思偏差挺大。
“他说你别等我回来看不到你了”
由于刚好在开发翻译的小工具，顺便测了下Facebook 的 NLLB 的能力
[image]
不出所料 600M 的模型确实对他来讲这个太难了。
于是随手打开 gpt
[image]
结果我换了 5.2 5.1 4o 是否开思考，他都会翻译出 别等我 这个意思
而试了一下豆包 Qwen gemini grok
[9142bb66d208613e3facd666a3fdb6c9]
[49a9aabfbb6eb08432b067fdd24bb949]
[image]
Gemini，无敌了
[image]
────────── 链接信息 ──────────
🔗 论坛链接: linux.do
📎 访问地址: https://linux.do/t/topic/1419975/1
─────────────────────────────
📢 来源：LINUX DO
